1
00:01:49,040 --> 00:01:50,760
¿Por qué no ofreciste tu poder interior?

2
00:01:51,440 --> 00:01:52,320
¿A quien?

3
00:01:52,560 --> 00:01:53,640
El maestro de la torre.

4
00:01:54,240 --> 00:01:56,000
Pídele que venga a buscarlo.

5
00:01:56,360 --> 00:01:57,480
Qué engreído.

6
00:01:57,800 --> 00:01:58,680
Basta de hablar.

7
00:01:58,960 --> 00:01:59,920
¿Dónde está exactamente Ming Yue?

8
00:01:59,960 --> 00:02:01,360
Dile que venga a verme rápidamente.

9
00:02:02,640 --> 00:02:05,080
¿La quieres viva o muerta?

10
00:02:07,240 --> 00:02:09,840
Nunca bromeo con la vida de
mis amigos

11
00:02:11,520 --> 00:02:12,840
Escuché eso...

12
00:02:12,880 --> 00:02:15,640
...tú eres el famoso
Maestro del Palacio Lingjiu.

13
00:02:15,680 --> 00:02:16,920
Pero ahora que estás aquí,

14
00:02:16,960 --> 00:02:18,480
...eres sólo un error.

15
00:02:19,480 --> 00:02:20,560
Si puedes derrotarme,

16
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
...tal vez te deje conocerla.

17
00:02:24,120 --> 00:02:25,400
Deberías haberlo dicho antes.

18
00:02:26,680 --> 00:02:28,720
Necesitas que te enseñen una lección.

19
00:02:29,120 --> 00:02:32,400
Los recién llegados tienden a ser jactanciosos.

20
00:02:33,480 --> 00:02:34,640
¿Has oído hablar de este dicho?

21
00:02:35,480 --> 00:02:36,120
¿Qué dicho?

22
00:02:36,960 --> 00:02:38,680
Los villanos mueren porque
hablan demasiado.

23
00:02:41,960 --> 00:02:42,920
Eso es rápido.

24
00:03:03,560 --> 00:03:04,480
Están muertos.

25
00:03:05,040 --> 00:03:06,160
Qué vergüenza.

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,600
Tu poder interior es muy fuerte.

27
00:03:08,640 --> 00:03:09,760
Quizás no tengas miedo a la muerte,

28
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
...pero lo son.

29
00:03:12,120 --> 00:03:13,200
¡Sinvergüenza!

30
00:03:13,240 --> 00:03:15,200
No te perdonaré si lo haces
¡Algo estúpido otra vez!

31
00:03:16,600 --> 00:03:17,560
¡Niú!

32
00:03:17,600 --> 00:03:18,280
Maldito...

33
00:03:27,800 --> 00:03:28,400
Te burlas...

34
00:03:29,160 --> 00:03:32,360
No lo haré...

35
00:03:32,400 --> 00:03:36,000
...te perdono.

36
00:03:44,280 --> 00:03:45,560
Oye, mira.

37
00:03:46,360 --> 00:03:48,360
Deberías haberlo hecho
Lo abofeteó directamente.

38
00:03:48,400 --> 00:03:49,720
Es divertido.

39
00:03:53,000 --> 00:03:54,280
¡Devuélveme Ming Yue!

40
00:04:15,080 --> 00:04:16,200
Su Alteza.

41
00:04:23,920 --> 00:04:25,320
Veamos...

42
00:04:25,720 --> 00:04:27,240
...quién morirá primero.

43
00:04:28,720 --> 00:04:29,600
Ming Yue.

44
00:04:34,600 --> 00:04:36,040
No eres tan estúpido.

45
00:04:37,760 --> 00:04:38,880
Vamos.

46
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
Continuar.

47
00:04:41,240 --> 00:04:42,160
Si no quieres continuar,

48
00:04:42,640 --> 00:04:45,920
...vuelve a entrar y ofrece tu
poder interior como un buen chico.

49
00:05:04,200 --> 00:05:04,920
Ming Yue.

50
00:05:05,840 --> 00:05:07,040
Debes mantenerte a salvo.

51
00:05:07,600 --> 00:05:09,200
Sr. Qin.

52
00:05:09,760 --> 00:05:11,600
Fuiste demasiado malo.

53
00:05:12,000 --> 00:05:13,800
Casi me matas del susto.

54
00:05:15,480 --> 00:05:16,120
Wang.

55
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
¿Quién es exactamente Yang Li Di?

56
00:05:20,120 --> 00:05:23,000
Escuché que era el líder de
la Secta Ming hace 50 años.

57
00:05:23,840 --> 00:05:25,680
el dominó
el intercambio de cielo y tierra.

58
00:05:26,800 --> 00:05:29,040
Él es quien tiene las llaves de
las células de este nivel.

59
00:05:29,080 --> 00:05:30,360
Él es el guardián de la torre.
encargado de este nivel.

60
00:05:32,480 --> 00:05:33,680
Yang Li Di.

61
00:05:34,800 --> 00:05:35,880
Sólo espéralo.

62
00:05:39,440 --> 00:05:40,120
Sr. Qin.

63
00:05:41,000 --> 00:05:42,280
¿Por qué lloras?

64
00:05:42,320 --> 00:05:44,280
Eres un demonio.

65
00:05:45,000 --> 00:05:45,560
Piérdase.

66
00:06:01,160 --> 00:06:01,960
Maestro.

67
00:06:02,720 --> 00:06:05,920
Ese recién llegado se porta bien ahora.

68
00:06:25,920 --> 00:06:27,520
Este líder de la Secta de los Mendigos...

69
00:06:27,560 --> 00:06:30,000
...preferiría que me llamaran cobarde
que venir y pelear conmigo.

70
00:06:31,120 --> 00:06:33,960
Probablemente sepa que no es rival.
para la santa dama del Palacio Lingjiu...

71
00:06:34,000 --> 00:06:35,120
Sr. él.

72
00:06:35,160 --> 00:06:36,040
Habla correctamente.

73
00:06:36,440 --> 00:06:37,520
No seas como el viejo monstruo Ding.

74
00:06:37,880 --> 00:06:39,320
Es un conversador astuto y suave.

75
00:06:40,280 --> 00:06:44,360
¿Cómo puedo compararme con el Sr. Ding?
cuando se trata de halagos?

76
00:06:45,040 --> 00:06:47,600
Cuando se trata de halagos,
Nunca seré...

77
00:06:48,040 --> 00:06:48,920
...tan bueno como el Sr. Ding.

78
00:06:51,920 --> 00:06:54,320
Yu Chen está confinando al maestro.
en la Torre de la Prisión del Diablo.

79
00:06:54,360 --> 00:06:56,680
Me pregunto si está bien.

80
00:06:58,200 --> 00:07:00,880
¿Por qué no nos dirigimos a
La residencia de Yu Chen,

81
00:07:01,160 --> 00:07:03,360
...captura a esa mujer y
¿Exigirle que libere al Sr. Qin?

82
00:07:04,560 --> 00:07:05,920
Tienes razón.

83
00:07:06,760 --> 00:07:07,720
Pero...

84
00:07:07,760 --> 00:07:09,000
Pero solo hay...

85
00:07:11,960 --> 00:07:13,400
Nosotros tres.

86
00:07:14,640 --> 00:07:16,560
Puedo informar a la señora Han Yi...

87
00:07:16,600 --> 00:07:17,720
...y pedirle que reúna a nuestros hombres.

88
00:07:19,520 --> 00:07:20,240
Pero...

89
00:07:20,280 --> 00:07:20,880
¡Sí, señora!

90
00:07:50,440 --> 00:07:52,000
¿No es ese el líder de la secta Xu?

91
00:07:52,480 --> 00:07:53,480
¡Él vino!

92
00:07:53,880 --> 00:07:54,800
¡Miao San!

93
00:07:56,120 --> 00:07:57,440
¿Cómo viajó?

94
00:07:58,080 --> 00:08:00,440
Creo que se desvió
del río.

95
00:08:00,480 --> 00:08:01,680
Realmente es como una tortuga cobarde.

96
00:08:02,040 --> 00:08:02,920
Repasemos y comprobemos.

97
00:08:04,400 --> 00:08:05,040
Venir.

98
00:08:19,520 --> 00:08:20,360
Su pulso es muy débil.

99
00:08:20,400 --> 00:08:21,960
Parece estar sufriendo de
una lesión interna grave.

100
00:08:22,480 --> 00:08:25,640
El líder de la secta Xu es verdaderamente
un hombre de palabra.

101
00:08:26,040 --> 00:08:28,960
Viajó por agua a pesar de
está tan gravemente herido.

102
00:08:29,840 --> 00:08:32,560
Él merece mi respeto.

103
00:08:34,120 --> 00:08:35,440
Es un hombre de verdad.

104
00:08:36,120 --> 00:08:38,520
Pero ¿quién le hizo esto?

105
00:08:39,360 --> 00:08:41,800
De hecho, tomó la ruta del agua y
Llegó según lo prometido.

106
00:08:42,520 --> 00:08:43,240
Qing Xue.

107
00:08:43,680 --> 00:08:45,200
Hay dos fracturas óseas.
en un brazo.

108
00:08:45,640 --> 00:08:46,680
¿Podrá sobrevivir?

109
00:08:48,240 --> 00:08:49,080
¿Deberíamos...?

110
00:08:49,760 --> 00:08:51,160
... ¿devolverlo?

111
00:08:51,800 --> 00:08:52,320
Está bien.

112
00:08:55,640 --> 00:08:57,120
¿Por qué escupiste agua?

113
00:08:59,320 --> 00:09:00,640
creo...

114
00:09:00,680 --> 00:09:02,440
...todavía puedo ser rescatado.

115
00:09:03,760 --> 00:09:05,320
Pero estás gravemente herido.

116
00:09:05,360 --> 00:09:07,000
¿Cómo peleas con nosotros?

117
00:09:07,440 --> 00:09:09,160
Este no es el momento para eso.

118
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
Necesitamos irnos rápidamente.

119
00:09:15,920 --> 00:09:16,680
¿Quién eres?

120
00:09:16,720 --> 00:09:18,040
¡Miao San, detenlo!

121
00:09:23,880 --> 00:09:25,880
¡Bien! ¡Haz tu mejor esfuerzo!

122
00:09:26,240 --> 00:09:28,280
Chica, ¿podemos irnos sin él?

123
00:09:28,320 --> 00:09:29,160
Estoy sufriendo mucho.

124
00:09:29,200 --> 00:09:31,240
¡Callarse la boca! ¿De qué tienes miedo?
¿Cuando tengamos a Miao San aquí?

125
00:09:41,640 --> 00:09:43,440
Este grandullón no puede soportar eso.

126
00:09:43,480 --> 00:09:45,200
¡Tiene razón! ¡Correr!

127
00:09:45,240 --> 00:09:46,440
Pero, ¿puedes manejar esto?

128
00:09:46,480 --> 00:09:47,520
¡Déjamelo a mí!

129
00:09:48,120 --> 00:09:48,680
¡Correr!

130
00:09:48,720 --> 00:09:49,320
Mi brazo...

131
00:09:54,960 --> 00:09:56,320
¿Por qué estoy en el suelo?

132
00:09:57,640 --> 00:09:58,840
¿Dónde está el norte?

133
00:10:02,360 --> 00:10:03,640
¿No es eso el sur?

134
00:10:07,880 --> 00:10:08,400
Mi brazo.

135
00:10:11,880 --> 00:10:12,920
Creo que se fue.

136
00:10:15,080 --> 00:10:15,760
Vamos.

137
00:10:19,800 --> 00:10:20,840
¡No vengas!

138
00:10:22,320 --> 00:10:22,960
Chica.

139
00:10:23,720 --> 00:10:24,760
Eres una heroína.

140
00:10:25,800 --> 00:10:27,640
Si mi brazo no está roto,

141
00:10:27,680 --> 00:10:30,160
...lo creas o no,
Haré que le den una paliza a este tipo.

142
00:10:30,560 --> 00:10:31,200
¿En realidad?

143
00:10:31,440 --> 00:10:33,640
Soy el líder de la Secta de los Mendigos.
No te mentiré.

144
00:10:36,880 --> 00:10:37,440
Te arreglé el brazo.

145
00:10:38,440 --> 00:10:39,240
Ir.

146
00:10:39,920 --> 00:10:41,320
-Ir.
-Nada mal.

147
00:10:42,640 --> 00:10:43,680
Detente ahí mismo.

148
00:10:43,720 --> 00:10:45,440
Eres un descarado.

149
00:10:48,360 --> 00:10:49,640
Quédate ahí, hermana.

150
00:10:51,120 --> 00:10:55,000
Hoy les mostraré mi
Dieciocho palmas sometidas de dragones.

151
00:11:00,240 --> 00:11:00,840
¡Bien!

152
00:11:10,800 --> 00:11:11,240
¡Correr!

153
00:11:11,280 --> 00:11:12,040
¡Correr!

154
00:11:13,960 --> 00:11:15,160
Amigo, ¿dónde está tu palo para golpear perros?

155
00:11:15,200 --> 00:11:15,920
¡Lo olvidé!

156
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
¿Qué pasa con tu
¿Dieciocho palmas sometidas de dragones?

157
00:11:17,000 --> 00:11:18,200
¡No lo he dominado!

158
00:11:26,680 --> 00:11:27,680
¡Qing Xue!

159
00:12:07,640 --> 00:12:11,440
Señora Yu Chen, no la esperaba.
ser tan cooperativo.

160
00:12:11,480 --> 00:12:14,520
me interesa saber
lo que quieres hacer.

161
00:12:25,840 --> 00:12:26,340
Hablar.

162
00:12:26,400 --> 00:12:29,200
¿Dónde escondes las cosas?
¿En el bolso de Qin Zhan?

163
00:12:29,800 --> 00:12:31,560
Hay tantas cosas
En el bolso de Qin Zhan.

164
00:12:32,040 --> 00:12:33,800
no se cual
estás hablando.

165
00:12:33,840 --> 00:12:35,400
Sólo dímelo.

166
00:12:36,000 --> 00:12:38,320
Sólo necesito una pastilla mágica
entre sus pertenencias...

167
00:12:38,360 --> 00:12:39,120
...para salvar a alguien.

168
00:12:40,640 --> 00:12:42,120
¿De verdad salvarás a alguien?

169
00:12:43,480 --> 00:12:44,320
¿A quién quieres salvar?

170
00:12:44,880 --> 00:12:46,320
Eso no es asunto tuyo.

171
00:12:47,520 --> 00:12:48,840
Sólo quiero la pastilla mágica.

172
00:12:49,560 --> 00:12:52,520
Puedes quedarte con el resto de las cosas.

173
00:12:54,080 --> 00:12:55,960
Me temo que tendré que hacerlo
decepcionarte.

174
00:12:56,520 --> 00:12:58,800
Nunca abrí el bolso de Qin Zhan.

175
00:12:59,200 --> 00:13:00,600
Más importante aún, nunca he visto
cualquier pastilla mágica.

176
00:13:03,040 --> 00:13:05,720
Sabía que no me lo dirías tan fácilmente.

177
00:13:05,760 --> 00:13:08,400
En serio no lo tengo.

178
00:13:11,000 --> 00:13:11,880
No puedo liberarme.

179
00:13:14,600 --> 00:13:15,760
Abandonar.

180
00:13:17,080 --> 00:13:20,720
Esta cadena de acero oscuro era
especialmente forjado para ti.

181
00:13:31,880 --> 00:13:33,880
No creas que no puedo contigo.

182
00:13:35,040 --> 00:13:36,280
Tú me lo dirás.

183
00:13:42,360 --> 00:13:43,480
Esto es problemático.

184
00:13:49,560 --> 00:13:50,280
¿Cómo te fue?

185
00:13:50,680 --> 00:13:52,480
¿Yu Chen te dijo la ubicación de
¿Líder de secta Xu?

186
00:13:55,560 --> 00:13:56,600
No puedo creer que Yuchen...

187
00:13:56,640 --> 00:13:58,400
...resultó ser
una persona tan desalmada.

188
00:13:59,240 --> 00:14:02,120
Sospeché la identidad de Yu Chen.
desde hace mucho tiempo.

189
00:14:02,440 --> 00:14:03,720
Ella habla y actúa de manera extraña...

190
00:14:03,760 --> 00:14:04,840
...y le falta respeto
reglas convencionales.

191
00:14:06,000 --> 00:14:08,520
No puedo creer que ella resultó ser
un espía de Liao.

192
00:14:09,200 --> 00:14:09,960
Sr. Xiao.

193
00:14:10,000 --> 00:14:12,200
Esto es una vergüenza
a la Alianza de Combatientes.

194
00:14:12,240 --> 00:14:13,840
¿Qué sugieres?

195
00:14:14,760 --> 00:14:16,320
Si todos ustedes confían en mí,

196
00:14:16,960 --> 00:14:19,280
...por favor déjame este asunto a mí.

197
00:14:20,240 --> 00:14:21,880
Necesitamos un nuevo líder.

198
00:14:22,400 --> 00:14:24,320
El Sr. Xiao es meritorio por
capturar al espía.

199
00:14:24,360 --> 00:14:25,000
Sugiero que...

200
00:14:25,920 --> 00:14:28,960
...hacemos del Sr. Xiao el nuevo
Líder de la Alianza de Luchadores.

201
00:14:29,520 --> 00:14:31,720
¿Qué opinan todos ustedes?

202
00:14:32,120 --> 00:14:34,520
El señor Xiao es joven y capaz.

203
00:14:35,200 --> 00:14:36,460
Pero,

204
00:14:36,480 --> 00:14:39,140
...todavía tenemos que tener cuidado
en la selección...

205
00:14:39,165 --> 00:14:41,164
...lo nuevo
Líder de la Alianza de Luchadores.

206
00:14:42,660 --> 00:14:44,180
En este caso, él puede ser
nuestro líder en funciones.

207
00:14:44,280 --> 00:14:48,080
Podemos pensar en ello nuevamente después
resolviendo el caso de Yu Chen.

208
00:14:48,360 --> 00:14:49,280
En este caso,

209
00:14:50,160 --> 00:14:53,120
...celebremos una reunión de luchadores
unos días después...

210
00:14:53,160 --> 00:14:54,600
...y ejecutar abiertamente a Yu Chen...

211
00:14:54,640 --> 00:14:55,920
...para restaurar nuestra reputación.

212
00:14:55,960 --> 00:14:56,720
Pero,

213
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
...Liao está involucrado en este caso.

214
00:14:59,200 --> 00:15:01,600
¿Qué hacemos si el tribunal interfiere?

215
00:15:02,080 --> 00:15:02,800
¡Informe!

216
00:15:03,080 --> 00:15:03,680
Maestro.

217
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
Vino el señor Zhao.

218
00:15:07,720 --> 00:15:08,880
Déjamelo a mí.

219
00:15:09,380 --> 00:15:10,580
Por favor, vete por ahora.

220
00:15:11,740 --> 00:15:12,900
-Sí.
-Sí.

221
00:15:17,220 --> 00:15:19,100
¡Ha llegado el Príncipe de Ying!

222
00:15:21,260 --> 00:15:22,900
Preví esto.

223
00:15:27,740 --> 00:15:28,860
Saludos, señor.

224
00:15:28,900 --> 00:15:29,420
Elevar.

225
00:15:30,900 --> 00:15:31,660
¿Dónde está Yu Chen?

226
00:15:33,700 --> 00:15:36,620
Hemos confirmado que
Yu Chen se confabuló con Liao.

227
00:15:36,660 --> 00:15:38,420
Ella está confinada en la prisión.
en mi mansión.

228
00:15:38,460 --> 00:15:39,420
Cuatro ancianos.

229
00:15:39,460 --> 00:15:40,660
Recógela en la prisión.

230
00:15:40,700 --> 00:15:41,500
Nos la llevamos.

231
00:15:44,900 --> 00:15:45,980
¿Cómo te atreves?

232
00:15:50,980 --> 00:15:51,660
Señor.

233
00:15:52,540 --> 00:15:53,820
No puedes llevarte a esa persona.

234
00:16:00,580 --> 00:16:01,420
Xiao Nai He.

235
00:16:02,580 --> 00:16:03,900
¿Estás interfiriendo en los asuntos estatales?

236
00:16:04,980 --> 00:16:06,020
¿Estás tratando de rebelarte?

237
00:16:06,780 --> 00:16:07,780
No me atrevo.

238
00:16:08,340 --> 00:16:09,100
Es solo que...

239
00:16:09,340 --> 00:16:11,740
...el tribunal nos prometió que...

240
00:16:12,300 --> 00:16:13,220
...problemas de
el círculo de artes marciales...

241
00:16:13,540 --> 00:16:14,940
...puede solucionarse internamente.

242
00:16:16,540 --> 00:16:17,620
Si el tribunal incumple su palabra,

243
00:16:18,940 --> 00:16:20,640
...la corte se convertirá
un hazmerreír.

244
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
¿Así que lo que?

245
00:16:22,300 --> 00:16:24,140
Este caso se refiere
el bienestar del país.

246
00:16:24,180 --> 00:16:25,940
no es un problema
el círculo de artes marciales puede resolver.

247
00:16:25,980 --> 00:16:27,100
Incluso si ese es el caso,

248
00:16:27,820 --> 00:16:29,700
...este debería ser el trabajo de
la División de Seguridad Imperial.

249
00:16:32,060 --> 00:16:33,320
Quiero interrogar personalmente a Yu Chen.

250
00:16:33,360 --> 00:16:34,000
Señor.

251
00:16:34,820 --> 00:16:36,900
Las reglas son reglas.

252
00:16:37,500 --> 00:16:39,100
Perdóname por no poder
obedecer tu orden.

253
00:16:39,140 --> 00:16:40,500
No hay nadie a quien no pueda soportar.

254
00:16:40,540 --> 00:16:41,820
¿Realmente deseas arrestarla...?

255
00:16:42,500 --> 00:16:44,020
...o estás haciendo esto
¿Por interés personal?

256
00:16:44,740 --> 00:16:45,820
Si es por interés personal,

257
00:16:45,860 --> 00:16:46,820
...que el interés personal es la justicia.

258
00:16:47,540 --> 00:16:48,780
¿Qué pasa si alguien es...?

259
00:16:48,820 --> 00:16:51,100
...usando la ley y la justicia como excusa?

260
00:16:52,300 --> 00:16:53,700
No importa cuál sea tu razón,

261
00:16:54,540 --> 00:16:56,340
...su crimen es evidente.

262
00:17:17,960 --> 00:17:18,800
¡Protege al príncipe!

263
00:17:26,600 --> 00:17:27,480
¿Qué está sucediendo?

264
00:17:34,200 --> 00:17:35,200
Mira a la derecha.

265
00:17:37,440 --> 00:17:38,200
Sr. Zhao.

266
00:17:38,240 --> 00:17:39,000
Soy yo.

267
00:17:39,920 --> 00:17:40,840
¿Xiao Bing?

268
00:17:42,840 --> 00:17:44,800
-¿Por qué tuviste que disparar una flecha?
-Ven aquí.

269
00:17:47,480 --> 00:17:48,560
Estás tan cerca.

270
00:17:48,600 --> 00:17:49,800
¿Por qué no viniste?

271
00:17:50,120 --> 00:17:51,240
Alguien está detrás de mi vida.

272
00:17:51,280 --> 00:17:52,440
Debo esconderme.

273
00:17:52,720 --> 00:17:53,520
¿Quién está detrás de tu vida?

274
00:17:54,440 --> 00:17:55,480
Después de que capturaran a la señora Yu Chen,

275
00:17:55,920 --> 00:17:57,960
... Los hombres de Xiao Nai He fueron buscados.
su residencia.

276
00:17:58,320 --> 00:18:00,320
Estaba buscando el bolso de Qin Zhan.

277
00:18:00,360 --> 00:18:01,280
¿Bolsa?

278
00:18:01,320 --> 00:18:02,800
Visité todas las sectas.

279
00:18:02,840 --> 00:18:04,160
Nadie esta dispuesto a ayudar
Señora Yu Chen.

280
00:18:04,560 --> 00:18:05,440
Ahora,

281
00:18:05,480 --> 00:18:07,360
...eres el único
¿Quién puede salvar a la señora Yu Chen?

282
00:18:07,840 --> 00:18:08,640
No entrar en pánico.

283
00:18:08,680 --> 00:18:09,480
Habrá una manera.

284
00:18:09,840 --> 00:18:10,800
Pero Xiao Nai He...

285
00:18:11,400 --> 00:18:12,960
...está planeando celebrar
una reunión de luchadores...

286
00:18:13,000 --> 00:18:14,360
...y ejecutar a la señora Yu Chen
en el acto.

287
00:18:15,960 --> 00:18:17,040
Ese sinvergüenza.

288
00:18:17,560 --> 00:18:18,480
Rescatemosla de la prisión.

289
00:18:19,000 --> 00:18:19,960
¿Rescatarla de la prisión?

290
00:18:20,000 --> 00:18:21,520
Eso es lo que hacen los villanos.

291
00:18:21,560 --> 00:18:22,920
¿Cómo puede un príncipe como yo hacer eso?

292
00:18:22,960 --> 00:18:24,120
Villanos.

293
00:18:24,600 --> 00:18:25,960
Villanos.

294
00:18:26,000 --> 00:18:27,120
Palacio Lingjiu.

295
00:18:31,840 --> 00:18:32,400
Hermana mayor.

296
00:18:32,880 --> 00:18:34,200
He enviado a mis hombres...

297
00:18:34,240 --> 00:18:36,440
...para buscar a la Sra. Qing Xue y
Miao San.

298
00:18:37,280 --> 00:18:38,840
Con suerte, están bien.

299
00:18:40,200 --> 00:18:41,840
Hermano Shu Er, ¿cómo te fue?

300
00:18:42,560 --> 00:18:43,800
Busqué en toda la ciudad de Taohua...

301
00:18:43,840 --> 00:18:44,920
...y todavía no pude encontrarlos.

302
00:18:45,240 --> 00:18:46,000
Oh, no.

303
00:18:47,480 --> 00:18:49,040
¿Será que se fugaron?

304
00:18:49,080 --> 00:18:50,960
Fuga mi pie.

305
00:18:51,000 --> 00:18:52,360
Debes haber hecho
tanto veneno que...

306
00:18:52,400 --> 00:18:53,600
...envenenaste tu propia cabeza.

307
00:18:54,560 --> 00:18:55,360
Hermana mayor.

308
00:18:55,400 --> 00:18:56,560
¿Qué debemos hacer?

309
00:18:56,600 --> 00:18:58,120
El Maestro sólo tiene un discípulo...

310
00:18:58,160 --> 00:18:59,360
...y la perdimos.

311
00:18:59,400 --> 00:19:00,800
¿Cómo le explicamos al maestro?

312
00:19:00,840 --> 00:19:02,000
Podemos morir para compensarlo.

313
00:19:02,640 --> 00:19:04,720
¡Ha llegado el Príncipe de Ying!

314
00:19:16,800 --> 00:19:17,920
¿Qué está haciendo aquí?

315
00:19:18,720 --> 00:19:19,960
Está aquí para actuar con calma.

316
00:19:24,520 --> 00:19:26,440
Hace mucho que escucho eso
El Palacio Lingjiu es magnífico.

317
00:19:26,480 --> 00:19:28,200
Los rumores son ciertos.

318
00:19:28,560 --> 00:19:29,600
¿Qué deseas?

319
00:19:29,640 --> 00:19:30,600
No eres bienvenido aquí.

320
00:19:56,520 --> 00:19:59,120
No vendrás sin motivo.

321
00:20:00,240 --> 00:20:02,560
Tienes razón. Corrí hacia...

322
00:20:02,600 --> 00:20:03,920
...para poder buscar ayuda de todos ustedes.

323
00:20:03,960 --> 00:20:06,480
Los problemas de las buenas sectas
no son de nuestra incumbencia.

324
00:20:06,520 --> 00:20:08,480
Yu Chen fue incriminado porque
trató de ayudar a Qin Zhan.

325
00:20:08,840 --> 00:20:09,760
Si no la rescatan,

326
00:20:09,800 --> 00:20:10,640
...es deshonroso.

327
00:20:11,120 --> 00:20:13,920
Ahora, hemos unificado todas las sectas malvadas.

328
00:20:13,960 --> 00:20:15,640
Salvaremos a nuestro maestro por nuestra cuenta.

329
00:20:16,160 --> 00:20:17,640
Puedes dejar tu dinero.

330
00:20:17,680 --> 00:20:18,840
Adiós.

331
00:20:25,120 --> 00:20:26,280
¿Qué fue eso?

332
00:20:26,880 --> 00:20:28,440
¿Está el maestro en peligro?

333
00:20:28,880 --> 00:20:30,280
Sí. Ese debe ser el caso.

334
00:20:35,480 --> 00:20:36,360
Es redondo.

335
00:20:37,040 --> 00:20:37,920
Es ancho ahí arriba...

336
00:20:38,800 --> 00:20:39,840
...y limitarse aquí.

337
00:20:40,360 --> 00:20:42,360
Puedo hacer un amplificador para
mi transmisión de voz.

338
00:20:43,920 --> 00:20:46,320
El centro debe estar aquí.

339
00:20:56,960 --> 00:21:01,360
Su Alteza, por favor responda
si me escuchas.

340
00:21:16,200 --> 00:21:18,800
Su Alteza, por favor responda
si me escuchas.

341
00:21:18,840 --> 00:21:20,800
Su Alteza, por favor responda
si me escuchas.

342
00:21:20,840 --> 00:21:22,320
Su Alteza.

343
00:21:22,360 --> 00:21:23,000
¡Ming Yue!

344
00:21:23,040 --> 00:21:24,080
Ming Yue, ¿dónde estás?

345
00:21:24,120 --> 00:21:25,760
Finalmente logré
póngase en contacto con Su Alteza.

346
00:21:26,080 --> 00:21:27,960
Estoy en una cueva de piedra.

347
00:21:29,360 --> 00:21:31,320
¿Estás herido o enfermo?

348
00:21:32,640 --> 00:21:33,520
Estoy bien.

349
00:21:33,560 --> 00:21:35,000
Gracias por la preocupación.

350
00:21:35,560 --> 00:21:36,280
Bien.

351
00:21:37,080 --> 00:21:37,840
Por cierto, Ming Yue,

352
00:21:38,280 --> 00:21:40,280
...¿puedes medir?
¿La distancia entre nosotros?

353
00:21:40,960 --> 00:21:44,400
Su Alteza se encuentra actualmente
100 pies debajo de mí.

354
00:21:44,960 --> 00:21:47,520
Creo que hay otro enorme
cueva de piedra en el medio.

355
00:21:48,000 --> 00:21:49,120
¿Enorme cueva de piedra?

356
00:21:51,360 --> 00:21:52,840
¿Es ese el nivel donde
Las villanas están confinadas...

357
00:21:53,960 --> 00:21:55,400
...Wang me habló?

358
00:21:57,760 --> 00:21:58,880
¿Tú también viniste, Han Yi?

359
00:21:59,680 --> 00:22:01,000
Eres increíble, Ming Yue.

360
00:22:01,040 --> 00:22:02,120
Incluso puedes crear un chat grupal.

361
00:22:03,440 --> 00:22:04,160
Su Alteza.

362
00:22:04,200 --> 00:22:04,800
Ming Yue.

363
00:22:04,840 --> 00:22:05,720
Ambos estáis aquí.

364
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
Su Alteza.

365
00:22:11,360 --> 00:22:12,160
Shu Er.

366
00:22:12,200 --> 00:22:13,000
Ding Ding.

367
00:22:13,920 --> 00:22:14,640
¿Zhao Xu?

368
00:22:14,680 --> 00:22:15,360
¿Qin Zhan?

369
00:22:16,040 --> 00:22:16,880
¿Por qué estás aquí?

370
00:22:16,920 --> 00:22:19,280
¿Es este el legendario?
transmisión de voz?

371
00:22:19,320 --> 00:22:20,120
Su Alteza.

372
00:22:20,560 --> 00:22:22,240
Zhao Xu afirmó que
Yu Chen fue incriminado...

373
00:22:22,280 --> 00:22:23,360
...y buscó nuestra ayuda.

374
00:22:23,400 --> 00:22:24,200
Sr. Qin.

375
00:22:24,240 --> 00:22:26,240
Para salvarte, Yu Chen
Fue incriminado por Xiao Nai He.

376
00:22:27,360 --> 00:22:28,360
¿De qué están hablando todos?

377
00:22:28,960 --> 00:22:30,040
¿Qué está pasando exactamente?

378
00:22:30,760 --> 00:22:31,920
¿Qué pasó con Yu Chen?

379
00:22:32,280 --> 00:22:33,200
Ella está encarcelada ahora.

380
00:22:33,480 --> 00:22:34,840
Xiao Nai Él aguantará
una reunión de luchadores...

381
00:22:34,880 --> 00:22:35,720
...y ejecutarla en el acto.

382
00:22:36,600 --> 00:22:37,800
Ese sinvergüenza.

383
00:22:40,760 --> 00:22:41,320
Maestro.

384
00:22:41,360 --> 00:22:41,960
¿Qing Xue?

385
00:22:42,320 --> 00:22:43,160
¿Por qué estás aquí?

386
00:22:43,560 --> 00:22:45,200
Nos persiguen los hombres de Xiao Nai He.

387
00:22:45,240 --> 00:22:46,680
Para salvarme y
Líder de la secta Xu,

388
00:22:46,720 --> 00:22:48,080
...Miao San se sacrificó.
Como resultado, ahora está inconsciente.

389
00:22:48,120 --> 00:22:48,680
¿Qué?

390
00:22:48,720 --> 00:22:49,800
¿El líder de la secta Xu está contigo?

391
00:22:50,840 --> 00:22:51,840
Él todavía está vivo.

392
00:22:51,880 --> 00:22:52,920
Él es el testigo más importante.

393
00:22:52,960 --> 00:22:53,920
Debes garantizar su seguridad.

394
00:22:54,200 --> 00:22:54,800
¡Disparates!

395
00:22:55,240 --> 00:22:57,560
La vida del hermano Miao San es
¡mucho más importante!

396
00:22:58,240 --> 00:22:59,000
Su Alteza.

397
00:22:59,040 --> 00:22:59,800
En realidad...

398
00:22:59,840 --> 00:23:01,000
Suficiente. No digas más.

399
00:23:01,440 --> 00:23:01,960
Su Alteza, yo...

400
00:23:02,000 --> 00:23:03,640
no me importa
lo que pasó en el medio.

401
00:23:04,760 --> 00:23:06,360
Si Xiao Nai mata a mi amigo,

402
00:23:06,920 --> 00:23:07,920
...debe morir.

403
00:23:08,240 --> 00:23:09,040
Maestro.

404
00:23:10,480 --> 00:23:11,240
Qing Xue.

405
00:23:13,240 --> 00:23:14,440
Protégete...

406
00:23:14,920 --> 00:23:15,840
...y mi amigo.

407
00:23:16,920 --> 00:23:17,920
Comparte tu destino con ellos.

408
00:23:20,760 --> 00:23:21,280
Ming Yue.

409
00:23:21,520 --> 00:23:22,480
Quédate donde estás.

410
00:23:22,520 --> 00:23:23,800
Encuentra un lugar para esconderte rápidamente.

411
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
Te salvaré lo antes posible.

412
00:23:25,720 --> 00:23:26,640
Sí, Su Alteza.

413
00:23:28,480 --> 00:23:29,120
Han Yi.

414
00:23:29,160 --> 00:23:29,560
Shu Er.

415
00:23:29,600 --> 00:23:30,040
Ding Ding.

416
00:23:30,720 --> 00:23:32,320
Reúne a todos nuestros aliados.

417
00:23:32,840 --> 00:23:34,920
Todos ustedes deben impedir que dejen de sostenerse.
la Asamblea de Luchadores.

418
00:23:34,960 --> 00:23:35,600
Sí, Su Alteza.

419
00:23:35,640 --> 00:23:36,280
Sí, Su Alteza.

420
00:23:36,320 --> 00:23:37,160
Sí, Su Alteza.

421
00:23:37,200 --> 00:23:37,920
Sí, Su Alteza.

422
00:23:38,760 --> 00:23:39,720
¿Por qué lo llamé?
¿"Su Alteza" también?

423
00:23:41,960 --> 00:23:42,800
Sr. Zhao.

424
00:23:42,840 --> 00:23:44,200
Eres un príncipe de Song.

425
00:23:44,840 --> 00:23:46,400
Tienes tus propias responsabilidades.

426
00:23:46,440 --> 00:23:47,360
No puedo entrometerme en tus asuntos.

427
00:23:49,280 --> 00:23:50,320
Espera a que me libere
de la prisión.

428
00:23:50,840 --> 00:23:51,920
Iremos a la reunión de luchadores...

429
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
...para rescatar a Yu Chen...

430
00:23:53,000 --> 00:23:53,920
... ¡y haz que Xiao Nai He pague!

431
00:23:54,480 --> 00:23:55,280
¡Vamos!

432
00:23:56,080 --> 00:23:56,880
¡Sí!

433
00:24:18,760 --> 00:24:19,600
Sr. Qin.

434
00:24:20,160 --> 00:24:21,160
¿Qué estás haciendo?

435
00:24:21,560 --> 00:24:22,520
Escapar de prisión.

436
00:24:29,280 --> 00:24:30,560
No creo...

437
00:24:30,600 --> 00:24:32,240
...hay un lugar
esconderme en esta cueva.

438
00:24:38,080 --> 00:24:39,880
¿Esto sucede porque el maestro está
tratando de liberarse?

439
00:24:40,280 --> 00:24:41,200
¡Viva!

440
00:25:06,760 --> 00:25:07,880
Sr. Qin.

441
00:25:07,920 --> 00:25:09,200
Basta.

442
00:25:09,600 --> 00:25:12,080
podrías atrapar
La atención de Yang Li Di.

443
00:25:12,800 --> 00:25:14,640
Estoy atrayendo a ese sinvergüenza.

444
00:25:15,840 --> 00:25:16,800
Sr. Qin.

445
00:25:16,840 --> 00:25:19,200
Si viene ese sinvergüenza,
nos meteremos en problemas.

446
00:25:21,240 --> 00:25:23,640
Alguien está detrás de mi chica ahí fuera.

447
00:25:23,680 --> 00:25:25,000
¿Cómo puedo contener eso?

448
00:25:27,200 --> 00:25:28,160
Sr. Qin.

449
00:25:28,760 --> 00:25:29,480
Tu...

450
00:25:29,840 --> 00:25:30,720
¿Tu chica te engaña?

451
00:25:32,000 --> 00:25:33,520
¡Maldito seas! ¡De ninguna manera!

452
00:25:34,520 --> 00:25:35,720
Joven.

453
00:25:36,560 --> 00:25:37,800
No seas imprudente.

454
00:25:37,840 --> 00:25:38,680
Mantén la calma.

455
00:25:39,160 --> 00:25:41,080
¿Y qué si tu chica te engaña?
Sólo busca otra chica.

456
00:25:41,720 --> 00:25:42,320
Wang.

457
00:25:43,360 --> 00:25:45,360
¿No puedes decir algo mejor?

458
00:26:31,640 --> 00:26:34,120
Parece que voy a tener
un nuevo compañero de prisión.

459
00:26:34,600 --> 00:26:35,480
Qin Zhan.

460
00:26:36,000 --> 00:26:37,520
¿No puedes comportarte?

461
00:26:38,320 --> 00:26:39,440
Quiero salir de la torre.

462
00:26:39,840 --> 00:26:40,880
Si no quieres morir,

463
00:26:41,200 --> 00:26:42,720
...pásame tus llaves.

464
00:26:44,280 --> 00:26:45,720
Esta es la Torre de la Prisión del Diablo.

465
00:26:46,040 --> 00:26:47,520
Nadie puede irse.

466
00:26:47,800 --> 00:26:48,760
Contaré hasta tres.

467
00:26:49,000 --> 00:26:50,880
¿Quieres que esa chica muera?

468
00:26:51,640 --> 00:26:52,240
Uno.

469
00:26:52,600 --> 00:26:53,280
Sr. Qin.

470
00:26:53,320 --> 00:26:54,280
No seas imprudente.

471
00:26:54,320 --> 00:26:54,920
Dos.

472
00:26:55,080 --> 00:26:55,800
¡Dale!

473
00:26:56,680 --> 00:26:58,480
Usa tu movimiento más fuerte...

474
00:26:59,040 --> 00:27:00,160
...¡sobre mí!

475
00:27:01,920 --> 00:27:02,880
Tres.

476
00:27:21,840 --> 00:27:22,920
Qin Zhan, tú...

477
00:27:31,080 --> 00:27:32,880
No dije que te ganaría.

478
00:27:44,680 --> 00:27:45,400
Qin Zhan.

479
00:27:45,840 --> 00:27:47,000
¡Eres tan despreciable!

480
00:27:48,320 --> 00:27:49,080
Pégame.

481
00:27:49,760 --> 00:27:51,040
¿Por qué no me pegas?

482
00:27:51,720 --> 00:27:54,080
No eres un héroe si
¡Me encierras así!

483
00:27:55,360 --> 00:27:57,360
Nunca me considero un héroe.

484
00:27:58,840 --> 00:27:59,640
¿Qué?

485
00:28:00,680 --> 00:28:02,720
No esperaba que usaras este truco.

486
00:28:03,240 --> 00:28:04,400
Wang, ¿quieres irte?

487
00:28:04,440 --> 00:28:05,280
¡Wang Yi Shou!

488
00:28:06,520 --> 00:28:07,840
Si te atreves a escapar,

489
00:28:07,880 --> 00:28:09,840
...el señor de la torre
chupa todo tu poder interior...

490
00:28:09,880 --> 00:28:11,280
...y matar a Huang, tu hermano.

491
00:28:11,880 --> 00:28:13,880
¡Llevarás una vida tortuosa aquí!

492
00:28:14,400 --> 00:28:15,200
¡Su Alteza!

493
00:28:16,200 --> 00:28:16,760
¿Ming Yue?

494
00:28:17,280 --> 00:28:17,960
¿Qué pasa?

495
00:28:18,000 --> 00:28:18,720
¿Estás bien?

496
00:28:19,360 --> 00:28:21,400
Un perro viejo me llevó a un hoyo.

497
00:28:21,440 --> 00:28:23,360
Creo que alguien cavó un túnel aquí.

498
00:28:23,400 --> 00:28:24,720
Acabo de hacer una prueba.

499
00:28:24,760 --> 00:28:27,240
El agujero conduce al suelo.
justo encima de su ubicación actual.

500
00:28:28,560 --> 00:28:29,200
Bien.

501
00:28:29,640 --> 00:28:32,120
He obtenido las claves para
este piso de todos modos.

502
00:28:32,160 --> 00:28:33,600
me reuniré contigo
en el siguiente piso.

503
00:28:33,640 --> 00:28:34,240
Sí.

504
00:28:34,280 --> 00:28:35,240
Por favor tenga cuidado.

505
00:28:36,080 --> 00:28:37,880
¿Por qué hay un perro en esta torre?

506
00:28:38,720 --> 00:28:39,480
Adiós.

507
00:28:41,280 --> 00:28:41,960
Sr. Qin.

508
00:28:42,680 --> 00:28:43,440
¿Acabas de...?

509
00:28:43,760 --> 00:28:44,720
...mencionar un perro?

510
00:28:45,720 --> 00:28:46,240
Sí.

511
00:28:46,880 --> 00:28:48,000
Es con Ming Yue.

512
00:28:48,520 --> 00:28:49,880
Voy a reunirme con ellos.

513
00:28:51,240 --> 00:28:52,200
Ese es el hermano Huang.

514
00:28:52,680 --> 00:28:53,560
Él todavía está vivo.

515
00:28:54,760 --> 00:28:56,240
¿El hermano Huang es un perro?

516
00:28:56,440 --> 00:28:56,840
Sí.

517
00:28:57,360 --> 00:28:58,280
Así es.

518
00:28:58,320 --> 00:28:59,080
¡Wang Yi Shou!

519
00:28:59,960 --> 00:29:00,880
Si te atreves a escapar,

520
00:29:01,240 --> 00:29:03,160
... ¡Capturaré a tu perro y me lo comeré!

521
00:29:05,360 --> 00:29:06,320
¡Cómeme el pie!

522
00:29:06,840 --> 00:29:08,360
¡Siempre te he odiado!

523
00:29:08,600 --> 00:29:09,400
¡Intercambio de cielo y tierra!

524
00:29:13,240 --> 00:29:15,360
Maldita sea.

525
00:29:15,400 --> 00:29:16,240
Duele.

526
00:29:16,280 --> 00:29:17,720
-¿Qué ocurre?
-Duele.

527
00:29:17,760 --> 00:29:18,360
¿Tu barriga?

528
00:29:19,120 --> 00:29:20,640
¿Eres estúpido?

529
00:29:20,680 --> 00:29:22,720
¿Por qué le pegaste cuando lo sabes?
¿Puede transferir el dolor?

530
00:29:23,200 --> 00:29:24,040
Lo siento.

531
00:29:24,440 --> 00:29:25,880
Me olvidé.

532
00:29:26,880 --> 00:29:27,640
Suficiente.

533
00:29:27,680 --> 00:29:28,440
Tengo prisa. Vamos.

534
00:29:29,040 --> 00:29:30,240
Yo te sostendré.

535
00:29:30,280 --> 00:29:31,360
¡Cosas desvergonzadas!

536
00:29:31,400 --> 00:29:32,360
¡No te vayas!

537
00:29:32,400 --> 00:29:33,200
Déjame abrazarte.

538
00:29:33,240 --> 00:29:34,960
¿Qué clase de villanos eres?

539
00:29:35,000 --> 00:29:36,560
¡Vuelve y pelea conmigo!

540
00:29:36,960 --> 00:29:37,760
No me importa...

541
00:29:38,240 --> 00:29:43,040
¡Luchando sin contraatacar!